BIN-06 Class Blog

Pronunciation Chat Box

Week 11: Transcription by Thematic Units 10

Wednesday, March 23, 2011


Transcription by Thematic Units 10:

Body Organs


Spinal Cord


The following exercise requires that you listen to the following words and transcribe them in class. Listen to the words on the Google translation service at http://translate.google.co.cr/#. Then transcribe each of the words or phrases.


Kidney


Device

Transcription

1. spinal cord

/’spaynǝl kʰɔ:rd/

2. bladder

3. uterus

4. ovary

5. lungs

6. colon

7. stomach

8. heart

9. pancreas

10. brain

11. kidney

12. liver



Liver



Get a copy of the exercise here!

Download the answers here!


Week 10: The Glides or Semiconsonants

Wednesday, March 16, 2011

The Glides or Semiconsonants

A glide is a consonant characterized by a continued gliding motion of the articulators into a sort of vowel-producing position. They are also known as semiconsonants or semivowels.

A glide is characterized by having consonant features as well as vowel characteristics. That is, at the beginning of a syllable, they behave as consonants. But immediately after a vowel, they behave as vowels forming dipththongs.

Sound

English

Spanish

/y/

Voiced

Palatal

Glide

1. Spanish speakers in general have a voiced palatal glide, but

2. Costa Rican Spanish speakers do not have a /y/-semiconsonant sound. This is usually confused with a /dʒ/-sound.

/w/

Voiced

Bilabial

Glide

1. Spanish speakers do have /w/ in words such as hueso.

2. It is very common to find speakers who include a /g/ right before a /w/ = /gw/.

Ex: /gwɪ:n/


As you have noticed Spanish speakers do have trouble pronouncing these sounds. However, extra work on these semiconsonants is necessary to reduce your accent.




/y/

yell = /yɛ:ǝl/

yard = /ya:rd/

young = /yʌ:ŋ/

youth = /yuwϴ/

year = /yɪ:ǝr/

yellow = /’yɛǝlow/

yolk = /yowk/

mayor = /’mɛyǝr/

Chart 1




/w/

wood = /wʊ:d/

women = /’wɪmɪn/

word = /wʌ:rd/

wait = /weyt/

wine = /way:n/

wig = /wɪ:g/

well = /wɛ:ǝl/

witch = /wɪtʃ/

Chart 2

Week 10: Transcription by Thematic Units 9

Transcription by Thematic Units 9:

Clothing


Hoodie


The following exercise requires that you listen to the following words and transcribe them in class. Listen to the words on the Google translation service at http://translate.google.co.cr/#. Then transcribe each of the words or phrases.

Sweat Pants

Device

Transcription

1. hoodie

/’huwdɪ/ or /’huwɾɪ/

2. tank

3. scarf

4. socks

5. trousers

6. sweater

7. jacket

8. shorts

9. sweat pants

10. sandals

11. leggings

12. flip flops




Leggins



Get a copy of the exercise here!

Download the answers here!

Week 9: The Liquids

Thursday, March 10, 2011


The Liquids

Liquid is a generic label to classify two English approximant consonants: the retroflex and the lateral sound. Both consonant phonemes are somehow present in the Spanish variation spoken in Costa Rica, but the retroflex sound is not a common allophone for /r/ in other Spanish dialects.

How are the liquids produced? The lateral sound, which is pretty much the same one in English and in Spanish is produced by placing the tip of the tongue in the alveolar ridge and allowing the airstream flow by the sides of the tongue. On the other hand, the retroflex implies that the tongue gets a bit curled backwards to allow the flow of air go out over the tongue.

Sound

English

Spanish

/l/

Voiced

Alveolar

Lateral

Voiced

Alveolar

Lateral

/r/

Voiced

Alveolar

Retroflex

Voiced Alveolar

Retroflex

(In Costa Rican Spanish only)


The Lateral Sound Point of Articulation: /l/


The Retroflex Sound Point of Articularion: /r/


Although we find the retroflex sound in Costa Rican Spanish, it doesn’t mean that it is used all the time. The retroflex phoneme is indeed present in this Spanish variation but in very specific phonemic environments containing a vowel before the –r- and an /n/ after the “r.”


Examples in

Costa Rican Spanish

carne

viernes

tierno

infierno

Even though the retroflex is an allophonic difference for the flat /r/ in Spanish, Costa Rican speakers develop a lot of accent if the retroflex sound is not produced properly. Let’s keep in mind that in the Costa Rican Spanish dialect there are 4 types of r-sounds.


Week 9: Transcription by Thematic Units 8

Thursday, February 24, 2011


Transcription by Thematic Units 8:

Countries


The following exercise requires that you listen to the following words and transcribe them in class. Listen to the words on the Google translation service at http://translate.google.co.cr/#. Then transcribe each of the words or phrases.


Device

Transcription

1. Costa Rica

/’kastǝ ’rɪkǝ/

2. China


3. Czech Republic


4. Ethiopia


5. Brazil


6. Japan


7. Spain


8. Nigeria


9. Belize


10. South Korea


11. Italy


12. Mozambique




Get a copy of the exercise here!

See the answers over here!

Download the answers here, but after you have done the exercise!


 

Browse

Announcements